文/LiHO編輯部

May mga tao na dumarating sa isang pulo na may dalang tiyak na kapalaran.
Sila ay hindi talaga nabibilang dito, ngunit hindi rin sila tunay na umalis.
Si Du Yan Jiao Li, mula sa Hanoi, Vietnam, ay isang bihirang pangalan sa industriya ng musika sa Taiwan.
Ang kanyang boses ay may isang banayad na lakas. Hindi ito ang uri ng mataas at nakakagulat na pagsabog, kundi parang isang maliit na ilog na dahan-dahang dumadaloy sa puso, na nagpapahintulot sa mga tao na bitawan ang kanilang mga depensa at tahimik na makinig habang siya ay umaawit.
Si Du Yan Jiao Li, mula sa Hanoi, Vietnam, ay isa sa mga bihirang Mandarin pop singer sa industriya ng musika sa Taiwan, at siya rin ay isang banyagang babae na humahawak ng puso ng mga tao sa kanyang matamis na boses. Siya ang kauna-unahang Vietnamese singer na opisyal na nag-debut sa Mandarin.
“Ang mga barkong naglalayag sa malalayong dagat ay nagkaroon ng mga alalahanin.”
Noong araw na iyon, siya ay nakasuot ng damit na ginamit sa kanyang MV, hawak ang isang maliit na poster, at pumasok sa opisina ng pangulo ng kanyang alma mater, ang Chung Hua University of Medical Technology. Nagsimula siyang umawit ng kantang nagbigay-diin sa kanyang pangalan; ang kanyang boses ay matamis, ngunit ang mga liriko ay may kasamang tinik, na para bang sinasabi ang mga mabibigat na bagay sa isang napaka-banayad na paraan.
“Kapag nag-aral ako sa Taiwan nang mag-isa, madalas kong naiisip: magiging tanging lugar ba ito na maaari akong manatili?”
Nang sabihin niya ang mga salitang ito, ang tono niya ay napaka-banayad, parang nagkukwento lamang ng isang nakaraang karanasan, ngunit tila may mga bagay pa siyang hindi pa naiiwan.
Si Jiao Li ay mula sa Hanoi at mula pagkabata ay mahilig siyang kumanta. Noong siya ay nasa mataas na paaralan, nag-aral siya ng Chinese sa pamamagitan ng pakikinig sa mga kantang pop sa Mandarin—iyon ang kanyang unang paraan ng pagkakaroon ng koneksyon sa lupaing ito ng Taiwan. Sa parehong edad, narinig niya si A-Lin sa kauna-unahang pagkakataon at nagkaroon siya ng pangarap na isang araw, makakanta rin siya sa Chinese para sa iba.
Mula sa pagiging estudyante hanggang sa pagiging administratibo, kailangan munang tumayo nang matatag bago mangarap.
Kumuha siya ng kursong pangangalaga sa mga bata, kung saan siya ay nag-aral ng pag-aalaga sa mga bata, paghawak ng emosyon, at pag-unawa sa mundo. Sa mga taong iyon, masigasig siyang namuhay. Sa araw, nag-aaral at nag-iintern, at sa gabi, sumasali sa mga samahan at mga patimpalak sa pagkanta, nag-iiwan ng kanyang tinig sa bawat sulok ng kampus.
Pagkatapos ng kanyang pagtatapos, hindi siya agad naging singer, kundi pinili niyang manatili sa paaralan bilang isang administratibong tauhan. Siya ang namahala sa pagtanggap ng mga banyagang estudyante, pag-aasikaso ng mga dokumento, at pagtulong sa mga aktibidad. Sabi niya, iyon ay isang panahon ng paglipat at isang pagkakataon upang “muling makilala ang kanyang sarili.”
“Saya noon akong isang banyagang estudyante na walang kaalaman, kaya alam ko ang kanilang takot. Ngayon, ako na ang humahawak sa kanila, at nararamdaman kong napakahalaga nito.”
Isang beses, sa welcome party para sa mga bagong estudyante, siya ay inanyayahang kumanta. Ang pagtatanghal na iyon ang nagpasya sa kanya: “Gusto kong bumalik sa entablado.”
Isang kanta, maaari bang dalhin ang isang tao pabalik sa pamilyar na lugar?
Pagkatapos, sumali siya sa isang singing competition. Walang masyadong tagahanga, walang manager, kundi sa pamamagitan lamang ng kanyang boses, nakuha niya ang kampeonato. Kaya’t isinilang ang kantang “Masayang Oras.”
“Hindi ito ang pinaka-magaling kong kanta, pero ito ang kanta na pinaka-tunay ako.”
Matapos ilabas ang MV, nakatanggap siya ng maraming komento sa social media. May mga nagsabi: “Ito ang unang pagkakataon na narinig kong kumanta ang isang Vietnamese sa Mandarin, at napaka-natural nito.” Mayroon ding nagkomento: “Ako rin ay isang foreign student, salamat sa iyo sa pagpaparamdam na kaya ko rin.”
Hindi lang siya nais maging isang singer, kundi nais din niyang samahan ang mas maraming tao na naliligaw.
Hindi siya nagmamadali na sumikat, at hindi rin siya nagmamadali sa mga pagkakataon. Sabi niya, mas mahalaga sa kanya: “Makakabuti ba ang kantang ito sa isang tao, na sa mga gabing namimiss ang bahay ay hindi maramdaman ang sobrang pag-iisa?”
Sabi niya, ang susunod na kanta ay nais niyang ialay sa kanyang ina at sa lahat ng mga kababaihang nagsikap sa Taiwan. “Minsan, hindi tayo makasigaw ng pagod, natatakot tayong isipin ng iba na hindi tayo matatag. Pero sa totoo lang, minsan, ang isang kanta ay ang pinakamainam na kaaliwan.”
“Hindi ako kumakanta para makilala ng mga tao, kundi para ipaalala sa kanila na hindi sila nag-iisa.”
Mula sa pagiging estudyante, naging administratibo, at mula sa administratibo, naging mang-aawit, ang kanyang paglalakbay sa mga pagbabagong ito ay walang magarbong balot, kundi isang batang babae mula sa Vietnam na unti-unting tumatayo at unti-unting bumubulong sa Taiwan.Hindi lang siya kumakanta ng melodiya, kundi isang paalala:
Sa pulo na ito, may mga tao na kahit hindi dito ipinanganak, namumuhay pa rin sila sa isang tapat na paraan.
Ang unang impresyon ni Feng Qinghai sa Taiwan ay "napaka-maasikaso ng mga tao dito." Tatlong taon na ang nakalipas, umalis siya sa gitnang Vietnam at pumunta sa Taiwan upang maghanap ng kabuhayan. Bagaman hindi sila nagkakaintindihan sa wika, ang mga Taiwanese sa construction site ay kusang tumulong sa kanya, na nagbigay sa kanya ng pakiramdam ng init at kabutihan ng lupain na ito.
Alas-kwatro ng umaga, habang natutulog pa ang mga kalye, nagsimula na siyang ihanda ang mga sangkap para sa mga panghimagas ng araw na iyon. Isang isa niyang inihahanda ang mga tangyuan, ang pinakuluang munggo na mabagal na niluto, ang mga hiniwang grass jelly, at ang isang balde ng asukal na siya mismong niluto araw-araw. Ang mga tila simpleng sangkap na ito ay bunga ng kanyang pagsisikap mula nang lumipat siya mula sa pagiging hairstylist patungo sa bagong kabuhayan.